+   *    +     +     
About Us 
The Issues 
Our Research Products 
Order Publications 
Multimedia 
Press Room 
Resources for Monitor Researchers 
ARCHIVES HOME PAGE 
    >

Press Room

Media Kit Archives » Banning Cluster Munitions: Government Policy and Practice » COMUNICADO DE PRENSA - DESTRUCCIÓN DE RESERVAS MARCA EL FIN DE LAS MUNICIONES EN RACIMO

PROHIBIDA SU DIVULGACIÓN HASTA LAS 10:30 GMT del 29 de mayo de 2009

DESTRUCCIÓN DE RESERVAS MARCA EL FIN DE LAS MUNICIONES EN RACIMO
Nuevo informe analiza la participación de los gobiernos en el tratado de prohibición

GINEBRA, Suiza – 29 de mayo de 2009 – Varios estados que han firmado el nuevo tratado internacional que prohíbe las municiones en racimo ya han comenzado a destruir sus reservas, incluso antes de que el mismo entre formalmente en vigor, de acuerdo con Prohibiendo las municiones en racimo: política y práctica de los gobiernos, un informe de 288 páginas publicado hoy. El informe se da a conocer un año después de que concluyeran las negociaciones de la Convención sobre Municiones en Racimo en Dublín, Irlanda, el 30 de mayo de 2008.

“Hace sólo unos pocos años atrás la destrucción de estas reservas de municiones en racimo habría sido impensable, pero ha habido un cambio radical de opinión en contra de estas armas,” expresó Steve Goose de Human Rights Watch, editor final de Prohibiendo las municiones en racimo. “En un período de tiempo increíblemente corto muchos gobiernos han pasado de defender acérrimamente la necesidad de contar con municiones en racimo a rechazarlas por completo.” El nuevo informe documenta, país por país, cómo y por qué se dieron cambios tan dramáticos.

Se espera que muchos de los signatarios del tratado completen la destrucción de sus reservas antes de que se cumpla el plazo de ocho años establecido por la convención. España completó la destrucción de sus reservas en marzo de 2009 y fue el primer país en hacerlo desde la firma del tratado. Varios otros países signatarios incluyendo a Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Colombia, Francia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido y Suiza han comenzado a destruir sus reservas de municiones en racimo.

La Convención sobre Municiones en Racimo prohíbe la producción, empleo, transferencia y almacenamiento de municiones en racimo, exige la limpieza de las áreas contaminadas dentro de un período de diez años y establece estándares pioneros en materia de asistencia a las víctimas de estas armas.

Un total de 96 países han firmado el tratado desde que se abrió a la firma en Oslo, Noruega, el 3 de diciembre de 2008, incluyendo 35 estados que habían empleado, producido, almacenado y/o exportado estas municiones en racimo con anterioridad. El tratado debe contar con 30 ratificaciones para que se produzca su entrada en vigor seis meses después. A la fecha, siete países signatarios lo han ratificado: Austria, Irlanda, Laos, México, Noruega, la Santa Sede y Sierra Leona.

“Incluso gobiernos que aún no han firmado la Convención sobre Municiones en Racimo ahora reconocen que las municiones en racimo causan graves problemas humanitarios que deben ser abordados de manera urgente,” indicó Goose. “Estados que mantenían su negativa están comenzando a cambiar sus políticas a medida que la norma creada por este tratado comienza a afianzarse. Los mismos se están dando cuenta de que cualquier país que use municiones en racimo en el futuro será tratado como un paria internacional.”

Prohibiendo las municiones en racimo analiza cuál fue la participación de los gobiernos en el “Proceso de Oslo”, una iniciativa diplomática no convencional de vía rápida iniciada por Noruega en noviembre de 2006 para crear un instrumento jurídicamente vinculante que prohibiera las municiones en racimo. El informe también muestra cómo grupos de la sociedad civil organizados en el marco de la Coalición contra las Municiones en Racimo (CMC, por sus siglas en inglés) lucharon por lograr un tratado firme.

“El modo enérgico y dinámico en que se creó la Convención sobre Municiones en Racimo ofrece un ejemplo alentador sobre cómo la diplomacia multilateral puede lograr rápidamente resultados humanitarios capaces de salvar vidas,” expresó Richard Moyes de Landmine Action, uno de los editores del informe. “La asociación ejemplar entre gobiernos y sociedad civil es el sello distintivo de este proceso.”

Al describir la evolución de la política relativa a las municiones en racimo en 150 países, el informe destaca los cambios dramáticos experimentados por algunas de las mayores potencias, como Francia y el Reino Unido. Prohibiendo las municiones en racimo también pone el foco sobre temas difíciles en el desarrollo y la negociación del tratado que es probable que sigan siendo polémicos durante la implementación de la Convención, como por ejemplo, las operaciones militares conjuntas entre países signatarios y países no signatarios del tratado que se reservan el derecho a usar municiones en racimo.

Más de 35 gobiernos han brindado información para la elaboración de Prohibiendo las municiones en racimo, pero aún existe una carencia de información oficial disponible sobre políticas y prácticas relativas a las municiones en racimo. La mayoría de los gobiernos que han producido, almacenado y/o exportado estas armas no han brindado ningún detalle oficial sobre tales actividades.

“La Convención debería hacer que aumente la información disponible sobre municiones en racimo, pero todos los gobiernos deben ser lo más abiertos y transparentes que sea posible en lo referente a las municiones en racimo a fin de que podamos hacer frente a los peligros humanitarios que entrañan estas armas,” indicó Jacqueline Hansen, Gerente de Programa del Monitor de Minas Terrestres.

Prohibiendo las municiones en racimo fue escrito por Human Rights Watch y Landmine Action, dos organizaciones no gubernamentales que jugaron un rol central en la creación de la Convención sobre Municiones en Racimo y que ofician de presidentes conjuntos de la CMC. El informe fue producido por el Monitor de Minas Terrestres, la sección de investigación y monitoreo basada en la sociedad civil de la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Terrestres (ICBL, por sus siglas en inglés).

Prohibiendo las municiones en racimo estará disponible en www.lm.icbl.org/cm/2009 a la 01:00 GMT del 29 de mayo de 2009.

Para obtener mayor información o para programar entrevistas téngase a bien contactar en Ginebra (GMT+1) a: